Antecedentes. Se han realizado estudios en distintas partes del mundo para determinar la prevalencia de sibilancias en niños y adolescentes (ISAAC) y/o EPOC en adultos (ECRHS, PLATINO, etc.). Estudios previos precisaron la prevalencia de sibilancias en niños y adolescentes de esta localidad, pero se ignoran las cifras en adultos. 
Objetivos. Evaluar la prevalencia de sibilancias en adultos residentes en la localidad, correlacionarla con rinitis alérgica y determinar la población fumadora. 
Material y métodos. Se encuestaron al azar 460 individuos, 235 (51,1%) de sexo femenino, utilizando un cuestionario personal basado en los estudios ISAAC y ECRHS, en mayo de 2006; los encuestados tenían entre 18 y 65 años (x = 36,97; DE ±12,56) y eran residentes de Gobernador Virasoro, localidad de 35.000 habitantes del nordeste de Corrientes, Argentina. El estudio a su vez formó parte de uno mayor a nivel nacional. El análisis estadístico se efectuó con EPI INFO.
Resultados. Refirieron sibilancias alguna vez 147 (32%), en los últimos 12 meses 91(19,8%), diagnóstico previo de asma 52 (11,3%) y sibilancias por ejercicio 81 (17,6%). Manifestaron presentar tos nocturna 135 (29,3%), alergia nasal 217 (47,2%) y ser fumador actual 119 (25,9 %), de los que eran fumadores diarios 77 (16,7%). Solamente 188 (40,1%) nunca habían fumado en su vida. Existió comorbilidad rinitis-sibilancias en 268 (58,3%). De 48 (10,4%) con diagnóstico de EPOC, 15 (3,26% del total) eran fumadores actuales. 
Conclusiones. Es el primer estudio que se realiza en adultos. Se encontró mayor prevalencia de sibilancias y rinitis que la media nacional, concordando con estudios previos hechos en niños y adolescentes, pero acercándose a las cifras comunicadas por países limítrofes a la región. La comorbilidad de ambas patologías sugiere que la atopía afecta a más de la mitad de la población adulta. Es alto el porcentaje de tabaquismo, aunque menor que la media del país.

Palabras clave: adultos, EPOC, asma, rinitis, tos, tabaquismo,

Background: Several studies have been performed in different places of the world to determine prevalence of wheezings in children and adolescents (ISAAC) and/or COPD in adult peoples (ERCHS, PLATINO). We already know the prevalence of wheezings in children and adolescents in this city through previous studies. However, we don´t know it in adults.
Objective: To evaluate the prevalence of wheezings in resident adults, to correlate with allergic rhinitis and determine smoker population.
Methods: A personal survey based on questionnaire of ISAAC and ECRHS studies was performed to 460 peoples, 235 (51.1%) of them were female, aged from 18 to 65 years old (x =36.97; DS ±12.56), all of them live in Gobernador Virasoro, a city with 35000 inhabitants located at northeast of the province of Corrientes, Argentina. This survey was carried out on May 2006 and, in turn was part of a larger national study. Statistical analysis was carried out with EPI INFO.
Results: One hundred forty seven subjects (32%) experienced wheezings ever in the life, 91 (19.8%) in the last 12 months, 52 (11.3%) were diagnosed with asthma and 81 (17.6%) reported exercise-induced wheezings. One hundred thirty five (29.3%) suffered nocturnal cough, 217 (47.2%) nasal allergy and 119 (25.9 %) were current smokers. Of them, 77 (16.7%) were daily smokers. Only 188 (40.1%) never smoked. Two hundred sixty eight (58.3%) refered rhinitis-wheezings asociation. From 48 (10.4%) diagnosed with COPD, 15 (3.26 % of total) were current smokers.
Conclusion: This is the first study carried out in adults showing greater prevalence of wheezings and rhinitis than national mean, according to previous studies done in children and adolescents, but near to values of limiting countries. Comorbility of both diseases suggests that atopy affect around half of the adult population. Percentage of smoking habit is high but less than mean of Argentina.

Keywords: adults, COPD, asthma, rhinitis, cough, smoking,

Los autores declaran no poseer conflictos de intereses.

Fuente de información Asociación Argentina de Alergia e Inmunología Clínica. Para solicitudes de reimpresión a Archivos de Alergia e Inmunología Clínica hacer click aquí.

Recibido | Aceptado | Publicado 2008-12-31